本文是Movavi Video Converter Premium的用戶手冊的副本。（英文的）
請注意，Movavi Video Converter-Original 沒有編輯功能。
使用Converter的字幕工具，您可以將字幕流永久覆蓋在視頻上（也稱為“內嵌字幕” 或者“hardsub”)。
如果您打算在移動設備上或使用不支持單獨字幕軌道的播放器觀看視頻，這可能會有所幫助。
1. 單擊要添加字幕的視頻旁邊的“編輯” ("Edit")按鈕。編輯框將打開。
2. 在編輯框 中，切換到“字幕” ("Subtitles")選項卡。
3. 選擇您要使用的字幕：
您可以選擇軟字幕或者內嵌字幕 。
軟字幕存儲為單獨的軌道，您可以將多個字幕軌道添加到一個文件中。 如果選擇此選項，將保存所有字幕軌道。
注意：並非所有格式都支持軟字幕。 編輯選項也較少，即您無法更改位置並將其與視頻同步。
它們也不會顯示在預覽窗口中。
內嵌字幕會永久地繪製在視頻的頂部，無法關閉，但可以確保在任何播放器中都可以看到。
- 如果字幕內置在文件中，請從列表中選擇必要的字幕。
- 如果字幕存儲為外部文件，請單擊“添加” （“Add”) 並打開字幕文件。 您可以使用* .srt，*。ass或* .ssa字幕文件。
4. 設置字幕：
字幕編碼:
如果字幕文本看起來混亂，請嘗試更改字幕編碼：打開列表並選擇字幕應使用的語言或字符集。
位置:
使用“位置” ("Position")框更改字幕在屏幕上的顯示位置：
1.打開“位置”框，然後選擇字幕應捕捉到的邊緣（例如，頂部或底部）。
2.使用下面的滑塊將字幕相對於所選位置移動。
同步化:
如果字幕與視頻不同步，請使用同步框將字幕提前或延遲特定時間（以秒和毫秒為單位）。 正值使字幕出現在較晚的位置，負值使字幕出現在較早的位置。
例子：
-0.100 –字幕將提前100毫秒出現。
1.200 –字幕將在1秒和200毫秒后出現。
5. 單擊"完成"("Done")以應用更改。 轉換視頻時，所選字幕將永久顯示在視頻上。
請注意，目前Movavi Video Converter不允許編輯字體大小或字幕內容。
為此，我們建議使用開源字幕編輯器，並將字幕保存為* .ASS格式。
因此，人們將能夠選擇字體大小。