本文是Movavi Video Converter Premium的用户手册的副本。（英文的）
请注意，Movavi Video Converter-Original 没有编辑功能。
使用Converter的字幕工具，您可以将字幕流永久覆盖在视频上（也称为“内嵌字幕” 或者“hardsub”)。
如果您打算在移动设备上或使用不支持单独字幕轨道的播放器观看视频，这可能会有所帮助。
1. 单击要添加字幕的视频旁边的“编辑” ("Edit")按钮。编辑框将打开。
2. 在编辑框 中，切换到“字幕” ("Subtitles")选项卡。
3. 选择您要使用的字幕：
您可以选择软字幕或者内嵌字幕 。
软字幕存储为单独的轨道，您可以将多个字幕轨道添加到一个文件中。 如果选择此选项，将保存所有字幕轨道。
注意：并非所有格式都支持软字幕。 编辑选项也较少，即您无法更改位置并将其与视频同步。
它们也不会显示在预览窗口中。
内嵌字幕会永久地绘制在视频的顶部，无法关闭，但可以确保在任何播放器中都可以看到。
- 如果字幕内置在文件中，请从列表中选择必要的字幕。
- 如果字幕存储为外部文件，请单击“添加” （“Add”) 并打开字幕文件。 您可以使用* .srt，*。ass或* .ssa字幕文件。
4. 设置字幕：
字幕编码:
如果字幕文本看起来混乱，请尝试更改字幕编码：打开列表并选择字幕应使用的语言或字符集。
位置:
使用“位置” ("Position")框更改字幕在屏幕上的显示位置：
1.打开“位置”框，然后选择字幕应捕捉到的边缘（例如，顶部或底部）。
2.使用下面的滑块将字幕相对于所选位置移动。
同步化:
如果字幕与视频不同步，请使用同步框将字幕提前或延迟特定时间（以秒和毫秒为单位）。 正值使字幕出现在较晚的位置，负值使字幕出现在较早的位置。
例子：
-0.100 –字幕将提前100毫秒出现。
1.200 –字幕将在1秒和200毫秒后出现。
5. 单击"完成"("Done")以应用更改。 转换视频时，所选字幕将永久显示在视频上。
请注意，目前Movavi Video Converter不允许编辑字体大小或字幕内容。
为此，我们建议使用开源字幕编辑器，并将字幕保存为* .ASS格式。
因此，人们将能够选择字体大小。